7-9 会話 「かいわ」 - samtala

7.今何か食べますか。
いいえ。あとで。でも何か飲みます。
どこで？
わかりません。
私のところで？
ええ。いいですね。

7. Fert tú at eta nakað nú?
Nei, seinni. Men eg fari at drekka okkurt.
Hvar?
Eg veit ikki.
Hjá mær?
Ja, tað er fínt.

8.すみません。田中さん「たなかさん」。今食べますか。
いいえ。けっこうです。でも何か飲みます。
何を飲みますか。
わかりません。おさけ。。。いいえ、ビール。
私もビールがほしいです。
すみません。
はい。おさけ？
いいえ、ビール。

8. Orsaka meg, harra Tanaka. Fert tú at eta nú?
Nei, eg meldi pass. Men eg fari at drekka okkurt.
Hvat fert tú at drekka?
Eg veit ikki. Sake... nei, øl!
Eg vil eisini hava øl.
Orsaka meg.
Ja, sake?
Nei! Øl!

9.さとさん。こんにちは。
あ。。。すずきさん。こんにちは。
さとさん。今何をしますか。
昼ご飯「ひるごはん」を食べます。
すずきさんも食べませんか。
ええ。どこで食べますか。
そうですね。Etikaは？
ええ。いいですね。

9. Frøkun Sato! Góðan dag!
ah... harra Suzuki. Góðan dag!
Hvat fert tú at gera nú, frøkun Sato?
Eg fari at fáa mær døgverða.
Vilt tú ikki eta saman við mær, harra Suzuki?
Jú. Hvar skulu vit eta?
Lat meg hugsa meg um... í Etika?
Ja. Tað ljóðar gott.

---------------------------------------------
Explanation
---------------------------------------------

I actually rarely drink beer haha... but have tried sake with sushi. Etika is a レストラン in Tórshavn, that serves japanese dishes, such as sushi. By the way, Etika has now another レストラン　in コペンハーゲン in　デンマーク。 It has recieved good reviews by danish foodcritics.